Une croix, un saint, et des dizaines de lettres mystérieuses tout autour. La médaille de Saint Benoît est l'une des médailles chrétiennes les plus portées au monde. Voici comment lire ses inscriptions, une à une.
Un secret retrouvé en 1647
Pendant longtemps, plus personne ne savait lire les lettres gravées sur les croix de Saint Benoît. En 1647, à l'abbaye bénédictine de Metten, en Bavière, on retrouve un manuscrit de 1415 qui en donne la clé : une prière d'exorcisme en latin, dont les lettres sont les initiales.
Le modèle le plus répandu aujourd'hui est la médaille du jubilé, frappée en 1880 au Mont-Cassin pour les 1400 ans de la naissance de saint Benoît.
Les lettres de la croix
Aux quatre angles de la croix : C S P B, « Crux Sancti Patris Benedicti », la croix du saint Père Benoît.
Sur la branche verticale : C S S M L, « Crux Sacra Sit Mihi Lux », que la sainte croix soit ma lumière. Sur la branche horizontale : N D S M D, « Non Draco Sit Mihi Dux », que le dragon ne soit pas mon guide.
Le cercle autour de la croix
Tout autour se lisent deux formules. V R S N S M V : « Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana », arrière Satan, ne me conseille jamais de vanités. Puis S M Q L I V B : « Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas », ce que tu offres est mauvais, bois toi-même ton poison.
En haut, un seul mot : PAX, la paix, devise des bénédictins.
Crux sacra sit mihi lux.
Une médaille de protection
On porte la médaille de Saint Benoît comme une protection contre le mal, dans les épreuves, en voyage ou à la maison. Beaucoup l'offrent pour un baptême, une naissance, un départ ou une période difficile.
La médaille de Saint Benoît AIRAIN
La médaille AIRAIN reprend le saint, la croix et le livre de la Règle, dans un bronze d'airain massif coulé au sable puis fini à la main. Le métal se patine avec le temps, ce qui fait ressortir les reliefs du visage et des lettres.
Questions fréquentes
Que signifie CSPB sur la médaille de Saint Benoît ?
« Crux Sancti Patris Benedicti » : la croix du saint Père Benoît.
Que veut dire VRSNSMV ?
« Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana » : arrière Satan, ne me conseille jamais de vanités.
Pourquoi offrir une médaille de Saint Benoît ?
Comme signe de protection, pour un baptême, une naissance, un voyage ou une épreuve.



